Che cosa direbbero se sapessero che ho dormito nella sua stanza?
Šta bi rekli ako bi znali da sam provela noæ u vašoj sobi?
Con l'astio che c'è verso Doc, sarei rovinato in 10 minuti se sapessero che l'ho aiutato.
Sa takvim stavom prema Doku, ne bih ostao u poslu ni minuta kad bi znali da sam mu pomogao.
Si immagina che cosa potrebbe succederle se sapessero che ha impedito una chiamata al Presidente?
Можете ли замислити шта ће вам се десити када схватите да сте блокирали позив за Председника?
Se sapessero quello che ho qua dentro!
Stalno sam mislio: "što da neko zna što ja ovde imam".
Se sapessero che siamo qui, ci avrebbero già scannato.
Da znaju da smo ovde, veæ bi nas ubili.
Come se sapessero che cosa fare di loro.
Kao da znaju što æe uèiniti s njima.
Se sapessero quello che so io probabilmente saresti già morto.
Да знају оно што ја знам, вероватно би био мртав.
I mìeì colleghì maschì mì uccìderebbero se sapessero che le dìco questo!
Muški štab bi me sad ubio da znaju da sam ti to sad rekao.
Se sapessero che ho preso io quei soldi, non sarei qui a parlare con te ora.
Da znaju da sam ja uzeo novac, ne bih sada razgovarao sa tobom.
Alla posta si infurierebbero se sapessero che smistiamo anche roba del corriere.
Imali bi problema sa poštom ako bi znali da saraðujemo sa UPS-om.
Sono sicuro che se sapessero che non le piace...sarebberi disposti a...
Ako vam se to ne sviða, sigurno æe...
Mi sorprenderei se sapessero come usarlo, e questa... è la buona notizia
Iznenadilo bi me da su znali da uopšte može da se upotrebi, a to je dobra vest.
Devi mentire ai tuoi amici perche' se sapessero chi sei davvero, impazzirebbero.
Lažeš svojim prijateljima zato što kad bi znali pravog tebe bili bi šokirani.
Questi stronzi di portoricani credono di sapere tutto, ma se sapessero qualcosa, non sarebbero portoricani.
Vražji Ricosi, misle da su najpametniji. Da imaju soli u glavi, ne bi bili Puerto Ricani.
Se sapessero che siamo usciti insieme, che stavo cercando di ricominciare, tutto cio' li avrebbe devastati.
Da su znali da smo mi bili na sastanku, da sam ja pokušavao da nastavim, to bi ih razorilo.
Cosa farebbe la gente se sapessero di cosa siamo capaci?
Što bi ljudi uèinili da znaju za što smo sposobni?
Tutti quanti mi osannerebbero se sapessero che sono stato io a togliergli la vita.
Svi ostali bi mi vjerovatno zahvalili kad bi znali da sam ja isušio život iz njega.
Vedo questa gente ogni giorno, ma se sapessero davvero chi sono... difficilmente direbbero di essere amici miei.
Viðam ove Ijude svakog dana, ali, da me stvarno poznaju teško da bi me mogli nazvati prijateljem.
Se sapessero chi sei... che sei mia figlia... ti userebbero per arrivare a me.
Ako saznaju ko si, da si moja kæerka, iskoristiæe te da doðu do mene.
Per esempio, pensi davvero che altre donne porterebbero le loro figlie di 16 o 17 anni alla mia boutique, se sapessero che sono una escort?
Evo jednog primera... Da li stvarno misliš da bi jeka žena dovela svoju 16-17-godišnju æerku u moj butik kada bi znala da sam ja poslovna pratnja?
Sono coreani tradizionalisti, lo isolerebbero se sapessero cosa sta facendo.
Oni su tradicionalni, odrekli bi ga se da znaju.
Hanno cancellato le tracce come se sapessero che stavamo arrivando.
Sve su ispraznili, kao da su znali da dolazimo.
Scommetto che meta' della nazione ti vedrebbe volentieri al rogo, se sapessero cosa stavi scrivendo, ma hai anche degli amici e tutti noi combattiamo la stessa battaglia.
Kladim se da bi te pola države želelo videti kako goriš na lomaèi da znaju o èemu si pisao, ali imaš i prijatelje, takodje, i svi se mi borimo u istoj bici.
Forse se sapessero il fatto che che Hassan sta cercando di impedire al fratello di acquistare un'arma nucleare.
Možda ako saznaju okolnosti, da Hasan pokušava da spreèi brata da doðe do nuklearnog oružja...
Mi chiedo cosa penserebbero se sapessero che ha rubato il mio chip e ucciso due dei miei uomini.
Pitam se šta bi pomislili kad bi saznali da si ukrao moj èip... i ubio dva moja èoveka.
Se sapessero la verita', non ti avrebbero mai seguito.
Kada bi oni znali istinu, nikada te ne bi sledili.
Di sicuro i vicini sarebbero turbati, se sapessero che il loro nuovo vicino era un assassino ex-galeotto.
Siguran sam da bi se ljudi iz pregraða uznemirili kada bi saznali da je njihov sused osuðeni ubica.
Se sapessero quello che stiamo progettando, avrebbero da obiettare.
Када би знали шта планирамо, побунили би се.
Ma d'altra parte, se sapessero cio' che so io che avevi un movente.
Ali, opet, sa druge strane, da su znali što ja znam... Da ti imaš motiv.
"Come osa facciamo oggi se sapessero che non avrebbe fallito?"
Rekao bi: "Šta bi radio danas kada bi znao da neæeš pogrešiti?"
E se sapessero, Santo Padre, dei vostri conti personali, raderebbero la banca al suolo.
A da znaju za vaše osobne raèune, spalili bi je do temelja.
Ho solo chiesto se sapessero dove fossero il cowboy, il costruttore e l'indiano.
Sve što sam pitao je da li znaju gde su kauboj, graðevinac i indijanac. Šta?
Se sapessero che un mio compagno dorme in strada, mi diserederebbero.
Kad bi saznali da moj drug spava na ulici, odrekli bi me se.
Sarebbero molto piu' d'aiuto se sapessero ogni cosa.
Bilo bi od velike pomoci da znaju sve.
Se sapessero dare una valida e ragionevole argomentazione, sarei felice di passare dalla loro parte, ma "perche' lo dice la Costituzione, la Bibbia o il mio oroscopo" non e' un'argomentazione valida!
Ako ponude racionalan argument, rado æu preæi na njihovu stranu. Ali zato što tako kaže Ustav, Biblija ili moj horoskop, to nije pobednièki argument. -Šta?
Se sapessero ciò che so io, non lo lascerebbero restare qui.
Да су знали оно што ја знам, никада не би дозволили да остане.
Voglio che sappiate che io credo che i bambini mangerebbero verdure fresche e cibo buono se ne sapessero di più e se sapessero da dove arriva davvero.
Желим да знате да ја верујем да ће деца јести свеже поврће и добру храну ако знају мало више о њој и о томе одакле долази.
Era come se sapessero le parole ma non la musica dell'empatia.
Kao da su znali reči ali ne i muziku empatije.
Probabilmente sarebbe più facile per i genitori rivestire i nuovi ruoli se sapessero per cosa stanno preparando i loro figli.
Verovatno bi roditeljima bilo lakše da igraju svoje uloge kada bi znali za šta pripremaju svoju decu.
Cosa farebbero, allora, la Russia e la Cina se sapessero che nella Silicon Valley delle compagnie fossero sul punto di rilasciare una IA super intelligente?
I šta bi radili Rusi ili Kinezi kada bi čuli da tamo neka firma iz Silicijumske doline treba da izbaci superinteligentnu VI?
0.69420790672302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta bi rekli ako bi znali da sam provela noæ u vašoj sobi? 